עמוס 2 | ʿa·mos 2 | |||
1 כֹּ֚ה [3] Yetiv אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef פִּשְׁעֵ֣י מוֹאָ֔ב [2] Zaqef לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ [1] Etnachta עַצְמ֥וֹת מֶלֶךְ־אֱד֖וֹם [2] Tip'cha לַשִּֽׂיד׃ [1] Silluq |
1 koh [3] ʾa·mar A·do·nai [2] pish'ʿei moʾav [2] lo ʾa·shi·ven·nu [1] ʿats'mot me·lekh־ʾe·dom [2] las·sid [1] |
|||
2 וְשִׁלַּחְתִּי־אֵ֣שׁ בְּמוֹאָ֔ב [2] Zaqef וְאָכְלָ֖ה [2] Tip'cha אַרְמְנ֣וֹת הַקְּרִיּ֑וֹת [1] Etnachta מוֹאָ֔ב [2] Zaqef בְּק֥וֹל שׁוֹפָֽר׃ [1] Silluq |
2 v'shil·lach'ti־ʾesh b'moʾav [2] v'ʾakh'lah [2] ʾar'm'not haqq'riy·yot [1] moʾav [2] b'qol sho·far [1] |
|||
3 וְהִכְרַתִּ֥י שׁוֹפֵ֖ט [2] Tip'cha מִקִּרְבָּ֑הּ [1] Etnachta אֶהֱר֥וֹג עִמּ֖וֹ [2] Tip'cha אָמַ֥ר יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
3 v'hikh'ra·ti sho·fet [2] miq·qir'bahh [1] ʾe·he·rog ʿim·mo [2] ʾa·mar A·do·nai [1] ¶ |
|||
4 כֹּ֚ה [3] Yetiv אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef פִּשְׁעֵ֣י יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ [1] Etnachta אֶת־תּוֹרַ֣ת יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i לֹ֣א שָׁמָ֔רוּ [2] Zaqef כִּזְבֵיהֶ֔ם [2] Zaqef אַחֲרֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
4 koh [3] ʾa·mar A·do·nai [2] pish'ʿei y'hu·dah [2] lo ʾa·shi·ven·nu [1] ʾet־to·rat A·do·nai [3] lo sha·ma·ru [2] kiz'vei·hem [2] ʾa·cha·rei·hem [1] |
|||
5 וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ [2] Tip'cha בִּֽיהוּדָ֑ה [1] Etnachta אַרְמְנ֥וֹת יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq פ |
5 v'shil·lach'ti ʾesh [2] bi·hu·dah [1] ʾar'm'not y'ru·sha·laim [1] ¶ |
|||
6 כֹּ֚ה [3] Yetiv אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef פִּשְׁעֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ [1] Etnachta צַדִּ֔יק [2] Zaqef בַּֽעֲב֥וּר נַעֲלָֽיִם׃ [1] Silluq |
6 koh [3] ʾa·mar A·do·nai [2] pish'ʿei yis'raʾel [2] lo ʾa·shi·ven·nu [1] tsa·diq [2] baʿa·vur naʿa·la·yim [1] |
|||
7 הַשֹּׁאֲפִ֤ים עַל־עֲפַר־אֶ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta בְּרֹ֣אשׁ דַּלִּ֔ים [2] Zaqef יַטּ֑וּ [1] Etnachta יֵֽלְכוּ֙ [3] Pashta אֶל־הַֽנַּעֲרָ֔ה [2] Zaqef אֶת־שֵׁ֥ם קׇדְשִֽׁי׃ [1] Silluq |
7 hash·shoʾa·fim ʿal־ʿa·far־ʾe·rets [3 3] b'rosh dal·lim [2] yat·tu [1] yel'khu [3] ʾel־han·naʿa·rah [2] ʾet־shem qod'shi [1] |
|||
8 וְעַל־בְּגָדִ֤ים חֲבֻלִים֙ [3] Pashta יַטּ֔וּ [2] Zaqef כׇּל־מִזְבֵּ֑חַ [1] Etnachta יִשְׁתּ֔וּ [2] Zaqef אֱלֹהֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
8 v'ʿal־b'ga·dim cha·vu·lim [3] yat·tu [2] kol־miz'be·ach [1] yish'tu [2] ʾe·lo·hei·hem [1] |
|||
9 וְאָ֨נֹכִ֜י [4] Geresh הִשְׁמַ֤דְתִּי אֶת־הָאֱמֹרִי֙ [3] Pashta מִפְּנֵיהֶ֔ם [2] Zaqef גׇּבְה֔וֹ [2] Zaqef כָּאַלּוֹנִ֑ים [1] Etnachta מִמַּ֔עַל [2] Zaqef מִתָּֽחַת׃ [1] Silluq |
9 v'ʾa·no·khi [4] hish'mad'ti ʾet־haʾe·mo·ri [3] mip'nei·hem [2] gov'ho [2] kaʾal·lo·nim [1] mim·maʿal [2] mi·ta·chat [1] |
|||
10 וְאָנֹכִ֛י [3] Tevir הֶעֱלֵ֥יתִי אֶתְכֶ֖ם [2] Tip'cha מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם [1] Etnachta אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה [2] Zaqef אֶת־אֶ֥רֶץ הָאֱמֹרִֽי׃ [1] Silluq |
10 v'ʾa·no·khi [3] heʿe·lei·ti ʾet'khem [2] meʾe·rets mits'ra·yim [1] ʾar'baʿim sha·nah [2] ʾet־ʾe·rets haʾe·mo·ri [1] |
|||
11 וָאָקִ֤ים מִבְּנֵיכֶם֙ [3] Pashta לִנְבִיאִ֔ים [2] Zaqef לִנְזִרִ֑ים [1] Etnachta בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
11 vaʾa·qim mib'nei·khem [3] lin'viʾim [2] lin'zi·rim [1] b'nei yis'raʾel [2] n'ʾum־A·do·nai [1] |
|||
12 וַתַּשְׁק֥וּ אֶת־הַנְּזִרִ֖ים [2] Tip'cha יָ֑יִן [1] Etnachta צִוִּיתֶ֣ם לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef תִּנָּבְאֽוּ׃ [1] Silluq |
12 va·tash'qu ʾet־hann'zi·rim [2] ya·yin [1] tsiv·vi·tem le·mor [2] tin·nav'ʾu [1] |
|||
13 הִנֵּ֛ה [3] Tevir אָנֹכִ֥י מֵעִ֖יק [2] Tip'cha תַּחְתֵּיכֶ֑ם [1] Etnachta הָֽעֲגָלָ֔ה [2] Zaqef עָמִֽיר׃ [1] Silluq |
13 hin·neh [3] ʾa·no·khi meʿiq [2] tach'tei·khem [1] haʿa·ga·lah [2] ʿa·mir [1] |
|||
14 וְאָבַ֤ד מָנוֹס֙ [3] Pashta מִקָּ֔ל [2] Zaqef לֹא־יְאַמֵּ֣ץ כֹּח֑וֹ [1] Etnachta לֹא־יְמַלֵּ֥ט נַפְשֽׁוֹ׃ [1] Silluq |
14 v'ʾa·vad ma·nos [3] miq·qal [2] lo־y'ʾam·mets ko·cho [1] lo־y'mal·let naf'sho [1] |
|||
15 וְתֹפֵ֤שׂ הַקֶּ֙שֶׁת֙ [3 3] Pashta לֹ֣א יַעֲמֹ֔ד [2] Zaqef לֹ֣א יְמַלֵּ֑ט [1] Etnachta לֹ֥א יְמַלֵּ֖ט [2] Tip'cha נַפְשֽׁוֹ׃ [1] Silluq |
15 v'to·fes haq·qe·shet [3 3] lo yaʿa·mod [2] lo y'mal·let [1] lo y'mal·let [2] naf'sho [1] |
|||
16 וְאַמִּ֥יץ לִבּ֖וֹ [2] Tip'cha בַּגִּבּוֹרִ֑ים [1] Etnachta יָנ֥וּס בַּיּוֹם־הַה֖וּא [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
16 v'ʾam·mits li·bo [2] ba·gi·bo·rim [1] ya·nus bay·yom־ha·hu [2] n'ʾum־A·do·nai [1] ¶ |
|||
end of Amos 2 |